Een wijf dat veel uyt praten gaet,
dat raeckt gemeenlijk op de straet

.

Eerst nog dit …

Onderwijs met of zonder AI
Hoe verhoudt onderwijs zich tot AI? Hoofdredacteur Peter Debrabandere pleit voor kritisch gebruik, zelfstandig denken en creativiteit, met meer tijd op school voor opdrachten in plaats van thuis.

Dat kan alleen door leerlingen en studenten onder controle te laten werken

Lees dit artikel

Erycius Puteanus (1574-1646): Nederlandse integratie in Vlaanderen in de zeventiende eeuw

Een classicus uit Venlo wordt professor in Leuven

Ludo Beheydt

Hoewel Puteanus als humanistisch classicus zelf met veel vertoon klassieke Latijnse redes hield, was hij toch ook een uitgesproken voorvechter van het Nederlands.

“Bij nieuw talent is het belangrijk die deur echt zo wijd mogelijk open te zetten”

De Reactor-redacteur Kila van der Starre over samenwerking met het ANV

Francine Maessen

Op zich interessante aspecten, maar we willen ook hun mening horen

Jacob van Brugge van Gruuthuse en de Vlaemsche Eylanden

Kolonisatie van de Azoren in de 15e eeuw

Bonny Wassing

De gezagvoerders proberen daarom in Vlaanderen kolonisten te werven en ze beloven hun soms schitterende vooruitzichten

Column | Gezondheidszorg in Vlaanderen

Bart Lijdsman

Het is werkelijk een verademing om te merken dat in België de huisarts de tijd voor je neemt

Verdwijnt de trappist met de laatste trappist?

Ludwig Caluwé

De term trappist voor bier wijst niet op een biersoort

Der Naturen Bloeme

Beroemde middeleeuwse encyclopedie van Jacob van Maerlant (ca. 1235-1300)

Ellen van Oers

Na de proloog volgt het eerste en belangrijkste onderwerp: de mens, de kroon op de schepping

Een echte trouvaille

Het teruggevonden bureau van architect Victor Horta

Alice Roegholt

Het bureau is nu teruggekeerd naar de plek waarvoor het gemaakt was, en iedereen kan het bezichtigen

Column | Preverbaal

Mira Feticu

“Je spreekt zo goed Nederlands, maar ik hoor nog een accent”

Het belang van lezen: twee onderzoeken bij jongeren

Freek van de Velde & Marieke Vanbuel

Tot in de 20e eeuw zijn mensen steeds meer gaan lezen dan hun ouders, maar in de 21e eeuw is die trend gekeerd

De Willibrord: een Bijbelmonument voor onze taal

50 jaar geleden verscheen de eerste totum-editie van de KBS-Bijbelvertaling

Luc De Grauwe

Jezus die afgemat was van de tocht, was bij de bron gaan zitten

Blote letters

Wij zijn het alfabet

Diedrik van der Wal

In de 21e eeuw worden er meer blootalfabetten geproduceerd dan ooit tevoren

Suppie, vershiften en deepy: wie kent ze nog?

Nicoline van der Sijs

Dus maar liefst 39,8 procent van de Engelse leenwoorden is na ongeveer veertig jaar alweer verdwenen

AI verovert de vertaalwereld maar hoe gaat het er echt aan toe?

Herman Boel

Studenten zouden eerst moeten leren vertalen zonder AI. Pas als ze daarin onderlegd zijn, kan AI als extra tool worden gebruikt

Het weer en de vrouwen zijn niet te vertrouwe

Het beeld van de vrouw in spreekwoord en gezegde

Marinus van den Broek

wie op een oud wijf is gezind, die toont dat hij het geld bemint

---

De etymologie van inflatie

Brenda Assendelft

Het woord ‘inflatie’ komt van het Latijnse woord ‘inflatio’, dat ‘opgeblazenheid’ betekent

---

Kroniek

Genomineerden Taalboekenprijs 2025

Genomineerden De Bronzen Uil 2025

De neerlandistiek fleurt op in meertaligheid

Ludo Beheydt

Het colloquium Neerlandicum is het feest van de internationale neerlandistiek

ANV

Nieuwe bestuursleden ANV
De algemene vergadering heeft twee nieuwe bestuursleden benoemd: Linde van den Bosch en Mikos Pieters.

De standaardtaal: van strakke norm tot vrije vorm?
De Orde van den Prince en het ANV brengen op 7 maart 2026 in Antwerpen een programma over de actualiteit van het Standaardnederlands.

Uitreiking Vissser-Neerlandiaprijzen 2025
De prijsuitreiking is op zondag 19 oktober 2025 in Antwerpen.

Boek in de kijker

De mentor en de pupil: Onderhoudend redekavelen over taal
Ludo Beheydt

Freek van de Velde, Wat taal verraadt: Een kleine geschiedenis van brein tot beschaving
Lannoo Campus, Leuven
ISBN 978 94 014 9970 5, 237 pp.
Prijs: € 25,99.

Joop van der Horst, Leve de vooruitgang! Een eigenzinnige kijk op taal,
Boeklyn, Vilvoorde, 2024
ISBN 978 94 645 1666 1,
320 pp.
Prijs: € 25,-

Recensie

Kunst en leven in Rembrandts tijd | Een zeer menselijke Rembrandt
Ludo Beheydt

Els de Baan, Hans Bakker, Wouter van Elburg, Janny van der Heijden, Weixuan Li, Elisabeth Nogrady, Elonore van Sloten & Arthur K. Wheelock (in samenwerking met H’ART Museum, Amsterdam), Kunst en leven in Rembrandts tijd,
WBOOKS, Zwolle, 2025
ISBN 978 90 223 4083 7,
494 pp.
Prijs: € 39,99

Column | Kuier

Pieter-Bas van Wiechen

Dus improviseer ik vol goede moed een antwoord: “kuieren”?

Aal waazen vraauwen van glaas,
din nog zollen ze nait duurzichtig wezen