Neerlandia 2020

Jaargang 124

Verder in dit nummer

Voorwoord

• Peter Debrabandere, Milieuzones en lage-emissiezones

Artikelen

• Pierre Delsaerdt, Een culturele schakel tussen Vlaanderen en Nederland: Laudatio bij de uitreiking van de Visser-Neerlandiaprijs 2019 aan Ludo Simons
• Boudewijn Zwart, Carillonmuziek bij de tijd gebracht: Laudatio bij de uitreiking van de Visser-Neerlandiaprijs 2019 aan Mathieu Polak
• Gaston Burssens & Mark Uytterhoeven, Aan Neerlandia
• Wessel Krul, Huizinga digitaal: Alles van de cultuurhistoricus nu online toegankelijk
• Els Agten, Meint gy dat gy ook wel verstaet, het gene gy leest? Nederlandse bijbelvertalingen en het jansenisme (1660-1730)
• Yolande Melsert, Welkom mefrrrou! Ahhh Erasmus Huis! Jaaa belangrijk! Vijftig jaar Erasmus Huis in Jakarta
• Laurence Mettewie, Wordt Nederlands een verplicht vak in Wallonië?
• Jonathan Bernaerts, Taalwetgeving in Nederland en België: Soortgelijke uitdagingen ondanks de verschillen?
• Rufus H. Gouws, Daar is lewe in die Afrikaanse leksikografie
• Frieda Steurs, CLARIN-CLARIAH-DARIAH: hoe staat het met de digitale infrastructuur voor de Nederlandse taal?
• Mark Uytterhoeven & Peter Debrabandere, De schrikvraag: Zal moest vermogen mocht te vervangen?

Column

• Wido Bourel, Als ik denk aan mijn schoolgaande jeugd ...

Kroniek

• Kris Van de Poel nieuwe algemeen secretaris Taalunie
• Samenwerking Taalunie en Afrikaanse Taalraad
• Tijdschrift Ons Erfdeel wordt de lage landen
• Antjie Krog schrijfster in residentie bij Universiteit Gent

ANV

• Frank Judo, Een familiefeest met zin voor nuance
• Oproep algemene vergadering 2020
• Joost Hintjens nieuwe redacteur Neerlandia
• Paul van Velthoven, S.W. Couwenberg (1926-2019)

Boek in de kijker

• Peter Debrabandere, 15 eeuwen Nederlandse taal van Nicoline van der Sijs

Recensies

• Elise van Schaik, De hartenjager: het leven en roem van Gerbrandt Adriaensz. Bredero van René van Stipriaan
• Roland Duhamel, "De Tied blif Baas":  Karl Sauvagerd, Ausgewählte Texte und ein Lebensbild van Studien und Quellen zur Geschichte des Emslandes und der Grafschaft Bentheim

Signalementen

• Engelse en Amerikaanse uitdrukkingen: Van 'to get straight A's' tot 'the whole nine yards'  van Siegfried Theissen & Caroline Klein
• De stam van het woord: Over taalevolutie en de eerste taal ter wereld van Yannick Fritschy

Verder in dit nummer

Woord vooraf

• Peter Debrabandere, Hoe zit dat met dat kot in Vlaanderen?

Artikelen

• Joost Hintjens, Vracht bundelen om files te bestrijden: Havensamenwerking in het hinterland van de Lage Landen
• Louise Viljoen, 'n Wonderlike geleentheid. Die leerstoel Zuid-Afrika: talen, literaturen, cultuur en maatschappij, Universteit Gent - September-Desember 2019
• Kila van der Starre, Woorden onder de huid: Poëzietatoeages in Nederland en Vlaanderen
• Peter van den Assem, DBNL.org bestaat twintig jaar: Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren wordt wereldwijd bekeken
• Ludo Beheydt, Nederlandse prentkunst bekend van Italië tot Rusland
• Beata Popławska, De mogelijkheid om een unieke vreemde taal te leren: Neerlandistiek in Lublin
• Mark Uytterhoeven & Peter Debrabandere, De schrikvraag: Is geweest het nieuwe geworden?
• Yves T'Sjoen, Afrikaans, Afrikataal met internationaal aanzien: Waarom studenten Nederlands bij voorkeur Afrikaans opnemen in het curriculum
• Frans Debrabandere, Waarom Ieper eigenlijk IJper of Iper had moeten zijn: Over het ontstaan van foute woorden
• Conrad Steenkamp, Klein bootjies op 'n groot see: Nederlands-Vlaams-Afrikaanse samewerking

Interview

• Anna Rademakers, "Nederlanders zijn de Amerikanen van Europa": Interview met Nico Moolenaar en Eshref Reybrouck, makers van de tv-serie Undercover

Column

• Wido Bourel, Cyriel Moeyaert 100 jaar

Kroniek

• Luc Rombouts, De Antwerpse beiaard in het Naitonaal Paleis van Mafra speelt weer
• Boswachterspad Smokkelroute
• Stem mee voor De Bronzen Uil Publieksprijs
• Nieuwe directeur Zuid-Afrikahuis
• Twee nieuwe directeuren in erfgoedsector

ANV

• Frank Judo, Van blokken beton en andere dingen die voorbijgaan
• Algemene vergadering uitgesteld
• ANV-leerstoel bij Open Universiteit
• Compositiewedstrijd
• Arjan Keijser, Een twintiger schrijft ... een ode aan Brussel

Zeg 'ns wat

• Sauvagerd

Boek in de kijker

• Paul van Velthoven, Een altijd weer vernieuwd geluk.(Briefwisseling bezorgd door Stijn Vancloostger) van Stijn Streuvels & Anton Coolen

Recensie

• Frank Judo, Belgische republikeinen: Radicalen tussen twee revoluties (1830-1950) van Els Witte

Verder in dit nummer

Voorwoord

• Peter Debrabandere, Telewerken en videovergaderen

Artikelen

• Daniel Hugo, Vertalersvreugde
• Bonny Wassing, Alleen jammer van die gokverslaving. Lacloche Frères: Nederlandse concurrenten van Cartier
• Cees Klapwijk, Het Boekenportaal Suriname, Deel 1 Voorstelling
• Yves T'Sjoen, Zuid-Afrika en de Lage Landen: grenzeloze cultuurtransmissie: Nieuw onderzoeksportaal
• Lars Moratis & Frans Melissen, Zijn businessschools stille partners in pandemieparasitisme?
• Ludo Beheydt, Da's een goeie: Het merkwaardige elliptische gebruik van het adjectief
• Kris Van den Branden, Alle leerlingen leesvaardig: een pure noodzaak!
• Frans Debrabandere, Waarom zegt een Nederlander Breton en een Vlaming Bretoen? Intrigerende verschillen tussen Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands
• Marinus A. van den Broek, Een goeie sigaar is altijd veel te kort: Het idioom van de tabaksgebruiker
• Ingrid Degraeve & Catherine verguts, Een online zomercursus, kan dat wel? Een enorme sprong voorwaarts: hoe los je die belofte online in?
• Mark Uytterhoeven & Peter Debrabandere, De schrikvraag: Wordt die-dat-wat één pot nat?

Interviews

• Geert Verrjken, "Groepsimmuniteit als dam tegen corona verwierp Vlaanderen snel": Interview met Jan De Maeseneer, wereldautoriteit eerstelijnszorg, over de corona-crisis in Vlaams-Nederlands perspectief
• Carl De Strycker, Een cultuurflamingant is geen nationalist: Een gesprek met Jozef Deleu

Columns

• Wido Bourel, Marten Heida (1929-2020): In de ban van de Nederlanden 'extra muros'
• Amée Zoutberg, Zij is met geen pen te beschrijven

Kroniek

• Nominaties tiende editie De Bronzen Uil: Stemmen voor de publieksprijs
• Marieke Lucas Rijneveld wint de International Booker Prize
• Nieuwe Nederlandse ambassadeur in België
• Vlaams-Nederlandse handelsdag digitaal 2020
• Jan Roukens (1937-2020)
• Liesbeth Koenen (1958-2020)
• Dick Wortel, Tanneke Schoonheim (1965-2020) naamkundige, etymoloog, lexicoloog

ANV

• Frank Judo, Vasthoudend en offervaardig: Zuidema versus Rudelsheim
• Bert van der Stoel (1949-2020)
• Vlamingen en Nederlanders in coronatijd via Facebook verbonden
• Lezing over kunst in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden
• Debat op Facebook over verengelsing
• Regionaal congres Limburg 3.0
• Algemene vergadering

Boek in de kijker

• Emile van Binnebeke, Moederstad en vaderland: Nationale identiteit en lokale trots in de schilderswereld van het Verenigd Koninkrijk (1815-1839) van Anna Rademakers

Recensies

• Ludo Beheydt, Portretten van bekende schilders uit de Lage Landen van Dominicus Lampsonius (vertaald en toegelicht door Paul Claes & Leen Huet)
• Ludo Beheydt, Meesterwerken uit Wenen. Vlaamse en Hollandse meesters uit de Gemäldegalerie en het Kupferstichkabinett van de Akademie der bildenden Künste Wien van Het Noordbrabants Museum

Verder in dit nummer

Voorwoord

• Peter Debrabandere, Mag God nog een Heer zijn?
• Bonny Wassing, Amsterdamse school in Siberië: Teleurgestelde architect Johan van Loghem keert terug naar Nederland
• Eliah Peeters, Samenwerken aan een veerkrachtig herstel en een duurzame innovatieve toekomst
• Yves T'Sjoen, Tijdverdrijf voor enk'le fijne luiden? Bespiegelingen over de geesteswetenschappen
• Floris Cohen, De geesteswetenschappen, wat moeten we ermee?
• Marita Mathijsen, De rechte toren van Pisa
• Rens Bod, Geesteswetenschappers, kom uit de verdediging en ken uw geschiedenis!
• Mark Uytterhoeven & Peter Debrabandere, De schrikvraag: Zal het sterke werkwoord verdwijnen?
• Gerrit Bloothooft & Ludo Beheydt, Ludo is de sjaak: Voornamen als aanwijzingen van generatieverschillen, klassenverschillen en karaktereigenschappen
• Frans Debrabandere, Waarom zegt een Nederlander intriezje en een Vlaming intrige?
• Freek Van de Velde, Maakt migratie de taal eenvoudiger?

Interviews

• Peter van den Assem, "Beter een goede buur dan een verre vriend":  Erik Schroeven wil Nederlandse en Belgische mentaliteit in handel samenbrengen
• Manu van der Aa, Iedereen heeft recht op de Max Havelaar: Jacqueline Bel over de Multatulileerstoel

Column

• Wido Bourel, De Slag aan de Pene besliste over de annexatie van Frans-Vlaanderen bij Frankrijk

Kroniek

• Iris van Erve, Waarom studeer je Nederlands?
• Frans Debrabandere, De eeuw van Cyriel Moeyaert
• Belgische meesters in Laren

ANV

• Frank Judo, Vlaanderen gidsland?
• Sarah Schoenmaekers bekleedt nieuwe ANV-leerstoel
• Visser-Neerlandiaprijs voor Scenario 2020
• Taalboekenprijs 2020
• De Bronzen Uil 2020
• Algemene vergadering 2020 digitaal

Boek in de kijker

• Ton Bijloos, Verdeeld Koninkrijk: Pleidooi voor nieuw elan in Koninkrijksrelaties van Paul Comenencia

Recensies

• Jan Willem Sap, Nulpunt 1945: De Lage Landen een mensenleven later van Ons Erfdeel vzw
• Peter Venmans, Denken op de dijken: Het Nederland van de filosofen van Ronald van Raak
• Michiel van Kempen, Koloniseren om te beschaven: Het Nederlandstalige Congoproza van 1956 tot 1960 van Luc Renders