Frans Debrabandere krijgt Matthias de Vriespenning

Onze vaste medewerker van Neerlandia en laureaat van de Visser-Neerlandiaprijs Frans Debrabandere heeft op zaterdag 18 maart 2017 in Sluis de Matthias de Vriespenning gekregen uit handen van prof. dr. Frieda Steurs, directeur van het Instituut voor de Nederlandse Taal. Deze penning is bestemd voor verdienstelijke taalkundigen die zich sterk hebben ingezet voor het Nederlands. In iedere Neerlandia staat een bijdrage van Frans Debrabandere en bij gelegenheid neemt hij een naam onder de loep die op dat moment in de belangstelling staat. Zo ook in het septembernummer van 2014 toen de voetballer Robin van Persie voor het Nederlandse elftal op de WK met een ‘duikvlucht’ een punt tegen Spanje had gescoord.

Waar komt Van Persie vandaan?

Midden in de voetbalgekte viel eind juni begin juli in het sportnieuws geregeld de naam Robin van Persie, een bekende speler in het Nederlandse elftal. Aangezien een van-naam een herkomstnaam is, vraag je je af waar Persie dan wel ligt. Perzië zal het wel niet zijn. Blijkens de familienamendatabank van het Meertensinsituut kwam de achternaam Van Persie in 2007 in Nederland 98 maal voor en blijkens het Nederlands Repertorium van Familienamen was de naam vooral in Rotterdam geconcentreerd. Het is de naam van een immigrant uit het zuiden, van wie de begin-van zijn naam in Holland verscherpt werd tot p. In België komen we vandaag namelijk zijn naamgenoten tegen in verschillende spellingvarianten: Vanbersie (6x), Vanbersy (46x), Vanbercie (22x), Vanbercy (24x), Vanbergie (10x), Vanberzy (1x). We komen al dichter bij de herkomst met de naamvorm Vamberchies (1x), een spelling van Wamberchies (59x). En die naam vinden we ook in de spellingen Wambersie 20x) en Wambersy (13x). Al deze naamvormen komen geconcentreerd voor in de provincie Henegouwen. En er is geen enkele twijfel aan de herkomst meer mogelijk met de volle naam Dewambrechies (1x), Dewambersie (3x), d.w.z. ‘Van Wambrechies’. Van Persie is uiteindelijk zonder de minste twijfel afkomstig uit Wambrechies, een stadje in de buurt van Rijsel. Wambrechies is vooral in de streek van Kortkrijk bekend om zijn lekkere jenever.